Povstaòte prichádza jeho ctihodnos.
S & M Sudca
Veríme, e sme preukázali, e Pussy Palace je bordel, Vaa ctihodnos,
a e alovaný ho viedol.
Obaloba poaduje odsúdenie za podnecovanie k prostitúcii.
Prokurátor Versandt, môem vám pogratulova?
alovaný si najal najlepieho právnika, ale predsa ste získali dôkaz,
ktorý mi nedá inú monos, ako ho odsúdi.
Take znova, robím túto prácu 18 rokov.
Súd predvoláva stránika Van Durmena.
Je tam pä bordelov do 200 metrov od seba na Mechelsesteenweg.
Preèo ste uviedli iba Pussy Palace?
Kto vyp¾òal správu? - Frankie.
Nie Frankie De Groote, vá nadriadený?
Preèo Frankie vyp¾òal správu?
Stránik, ste pod prísahou.
Frankie je priatel Jenny.
Jenny z "U Jenny"? - alovaný, sadnite si.
Pán Spaan? - "U Jenny", je jeho rivalom.
Je to bordel oproti môjho klienta.
Zdroj je irelevantný. Dôkaz je presvedèivý.
Buï odsúdime vetkých, alebo nikoho. Kadý podlieha zákonu.
Súd hodnotí kadý prípad osobitne. - Nie môj súd.
Na mojom súde nie je miesto pre protekciu.
Stránik Van Durmen, pozrite sa na tento materiál. Máte predstavu o tom, ko¾ko to stojí?
Opustite môj súd. Odíïte. Poïme. Choïte!
Súd oslobodzuje obalovaného.
Je po vetkom.
alobca.
Nabudúce keï prinesiete takýto prípad pred preaený súd,
mali by ste si to najprv poriadne premyslie.
Nemôem zaspa. - Poï sem
No poï.
Magda. Magda.
Môe vyzdvihnú Iris zo koly? Po súde mám ve¾a práce.
Fred a lrene si prídu zahra brid, tak si oddýchne. Varí.
Magda, no tak. No tak, vstávaj.
Vyzdvihne Iris a navarí. No tak, prosím.
Dobré ráno, miláèik. - Dobré ráno.
Mamièka je trochu unavená.
Poïme, spravím raòajky. Choï a sadni si k stolu.
Preèo si nedá sprchu?
OK, dobre, napriek námu silnému argumentu....
ZANEPRÁZDNENÝ PREDSEDA SÚDU
Fred, rád by som... - Na chviloèku. Koen, prosím poïte.
Prepáète. - V poriadku
To je Guido De Wolf, nový súdny zriadenec.
Koen Allegaerts, predseda trestného súdu.
Rád vás spoznávam. - Som poctený.
Poobede podám súdny príkaz v prípade Van Den Abele.
Som teraz z tej doby.
Bola to rados.
Skutoèný prínos. Ambiciózny, svedomitý.
Fred, prokurátor sa zbláznil. Nemôete nieèo spravi?
Máme pred sebou 50.000 prípadov. Prokurátor Versandt je príli vyberavý.
Nikdy spolu nevychádzate. Presuò sa na odvolací súd.
Èo tam budem robi? Som uitoèný tu.
Nie na odvolaciom súde. Vetko?
OK. Bridge dnes veèer? O ko¾kej? - Ako obvykle o ôsmej.
Môete oèakáva f¾au. Tento týdeò máme 15. výroèie svadby.
Wow! Blahoelám.
15 rokov, K & M
Ahoj, princezná.
Kde je mama? - Ete spí.
Neboa a zobra? Nie
Jedla si? - Chipsy.
To nie je jedlo, Iris. Urobím ti nieèo, OK?
Ahoj ...
Magda.
Zlato, môe da oteckovi ruku?
Elke s rodièmi tu bude èo nevidie. - Príde aj Elke?
Ahoj, Iris. Ahoj, strýko Fred.
Ahoj, Iris. - Ahoj, Elke.
Ideme robi film. - Akcia
Ale predtým ne zaèneme, mám prekvapenie.
Pre Koena a Magdu.
Tu to má, miláèik. Pätnás rokov.
Bravo!
Dobrá práca.
Koen a MAGDA, oèakávaných 25 rokov!
Magda.
Je to len ampanské.
Èo sa deje? - Mami, èo sa deje?
Je to v poriadku. Magda, upokoj sa. Upokoj sa.
Mami. - Je to v poriadku.
Choï si ¾ahnú. Poï.
K¾ud, k¾ud. - Poèkaj, zadr. No tak..
Dr ju.
Volaj doktora. - Nie, záchranku.
Rýchlo!
Magda. Upokoj sa, zlatíèko.
Haló? Záchranka. Rýchlo. Allegaertsovci v Duffel ...
Sudca, vaa ena mala nervové zrútenie a je v akej depresii.
Videl som, e sa necíti najlepie, ale nevedel som, e je to a tak zlé.
Ako dlho je na tom takto? - Nieko¾ko mesiacov.
Od vtedy èo dostala padáka.
Kedy to bolo? - Pred iestimi mesiacmi.
ije iba v noci. - Èo robí?
Niè také. Chcela ma¾ova a kresli, ale iba sleduje televíziu.
Necháme si ju tu na pozorovanie poèas dvoch týdòov. Potom jej dáme lieky
a poskytneme jej benú psychoterapiu. OK?
OK. Ïakujem, pán doktor. - Nie, nie. Poèka, poèka, poèka.
Neberte to na ¾ahkú váhu. Existuje dôvod pre túto depresiu.
Je to ve¾mi úzko prepojené a nakoniec to môe by aj vá problém.
Je to moja vina? - Vina je zaujímavý koncept.
Mali ste katolícku výchovu? Nie, pozrite, ste pár.
Take ak sa pohybuje jeden, druhý musí nasledova.
Rozumiete?
O DVA TÝDNE
Nepozeraj.
Otvor oèi.
Na ma¾ovanie, miláèik.
Vitaj doma.
Ïakujem zlatko.
Povedz ak bude nieèo potrebova, OK?
Bublinky. ampanské. U spí.
20 rokov ***
Nemôem Koen
Magda, musíme ... - Musíme sa rozvies.
Nie, musíme sa cez to dosta. Iba musíme ...
- Ja nemôem
Nikdy a nenechám odís. Urobím èoko¾vek, èoko¾vek ...
Èoko¾vek? - Áno, naozaj. Èoko¾vek.
Èo je to? Èo to má s nami spoloèné?
To je to, èo chcem.
By zviazaná a ovládaná.
Chcem, aby si mi ublíil, Koen.
Túim po tom tridsa rokov.
Tridsa rokov? Preèo si to nepovedala skôr?
Bála som sa odmietnutia.
Som tvoj manel. - Nie som normálna Koen!
Budúcomesaèný program je preplnený, ale èo môem spravi
je naplánova Versandtov prípad na horie èasy.
Ale musíme to odsúhlasi ... haló Koen?
Si OK? - Áno, prepáè
Má iný návrh?
S & M Èo?
Moja ena chce, aby som ju ovládal.
Ublioval jej..
Ublioval? Preèo chce aby si jej ublioval?
Ani ja nerozumiem - Urobi raz nieèo divoké?
Alebo èo vlastne ... - Nie, nie.. toto preciuje ove¾a hlbie.
Koòak?
Je to nezákonné, e? Èlánky 392 a 398
Ublíenie na zdraví? Áno
Medzi manelmi? To je trochu pritiahnuté za vlasy.
Ale bez aloby, ako dokázatelné.
Na zdravie
Fred, aká je najväèia vec, èo po tebe manelka kedy chcela?
Nové BMW
Nie, myslím v posteli
Aha, Koen, raz za rok ... Ako by som to?
... chce aby som jej to spravil ústami
Kým to nie je písomne, nemáte zmluvu.
A to raz bolo práve teraz, tento týdeò.
A to len preto, e som s¾úbil zavesi záclony.
aké závesy ovem
- Sorry
Vdy keï si enatý, musí vea záclony.
To vám povedala ona? - Nie, ja nemám tuenie
Ale rozpráva. To je teraz to najdôleitejie.
Musíte mi pomôc pán doktor. Ako môem ublíi osobe, ktorú tak milujem?
Mono sa jej to páèi. - Páèi? Ako sa jej to môe, páèi?
Viete, e limbický systém v naom mozgu
vyluèuje endorfíny v reakcii na bolestivé podnety.
Sú to prirodzené látky potláèajúce boles a zároveò spôsobujúce eufóriu.
Niektorí ¾udia ho produkujú viac ako ostatní. - A to znamená
e boles je poteením pre týchto ¾udí? - Áno
Ako to voláte?
Bloody Mary. Niekedy Bloody Mary Rose.
Chutí ti?
OK? - Áno
Miláèik, nemôem to spravi
Koen, prosím. Chcem to
OK. Pripravená? - Áno
Viac? - Áno viac
Viac! - OK?
Prepáè - Iris
Tvrdie
Otec, mama?
Èo sa deje?
Èo budeme robi? Nemôeme to robi tu.
Mono by sme mali hovori s ïalími ¾uïmi.
Je to klub.. èo sa môe sta? - Niekto by a mohol spozna.
Predstav si, e a tam uvidí obalovaný. - Sme sa len prili pozrie.
Vystavuje sa riziku vydierania. - Nie, nemyslím.
Nemáme povolené navtevova kasína. Zákon sa o S & M kluboch nezmieòuje.
Dr sa baby. Koen musíme ís, lebo prídeme neskoro.
Áno, na párty - Ahoj, tati.
Ahoj, zlatko. Správajte sa slune, dobre? - Aj ty, ocko
Choï, uvidí sa s Elke. - Ahoj.
Ahoj
Elke, èo si urobil s Kevinom? - Buïte opatrní
Je to tak, e buï toto, alebo rozvod.
Ak nechce ...
Dobrý veèer - Dobrý veèer
Dobrý deò - Ahoj
Prili sme sa pozrie. - Pozrie?
To je 500 frankov.
Máme stretnutie s dominantom P. - Jasne
Choï a zoeò dom P. - áno madam
Koen a Magda? Som dominant P. Poïte, nasledujte ma..
Dobrý chlapec
To je ono
Zachví¾ku si zvyknete. Tam je muèiareò, poïte ïalej..
iadne fotky a videá, OK? Iba v prípade prenájmu celej muèiarne.
OK - Dobre.
Èo sa deje? - Dostáva sa do subspace
Subspace? - Je tu nová
Niekedy sa dostanete na vyiu úroveò. Bude v poriadku..
Èo sa stalo? - Niè, som OK.
Ten s briadkou? - To je on
Tak? Ako sa cítite? - Som OK. Ale chví¾ku si budem zvyka.
Som OK
Koen, chcem sa prida
Magda, prili sme sa iba pozrie. - Ja viem, ale ...
prepáè, nemôem si pomôc. Musím to urobi. Neviem to zastavi.
Musím sa pripoji a prija zmenu.
Ak to nemôe urobi, ja pôjdem.
Hej, hej.. klídek. Je to jej prvý krát, OK?
No tak èloveèe, je to tvoja ena. Miluje ju..
Chy ju a uisti sa, e je v pohode. Potom môeme zaèa.
Môe ju pobozka, ak chce.
OK. Môem? Nie takto. Ber to s nadh¾adom..
Jemne, dobre? OK.
Tak. Nikdy na rovnaké miesto. Nie príli vysoko, hlavne nie na oblièky.
Tam, OK.
Staèí. Keï sa povie Stop, tak prestane.
Ak ju po tom udrie ete raz, bude vylúèený z tohto klubu.
To isté pre Teba. "Mercy" znamená, e má dos
ale stále môe pokraèova. OK? ÁNO
Áno, kto? - áno, Pane
- Dobre, môe..
Tak
Výborne
Mám pokraèova? - áno, viac
Tak
Perfektné. To je ono..
Ete - Poèkaj.
Si si istá? Zvyèajne to na prvý krát staèí.
Nie, som v poriadku. Ete.
Si si istá? - ÁNO
Si v poriadku?
Naozaj pekné..
Gratulujem. Vitajte v klube.
Si v poriadku?
Magda, rád by som o tom hovoril trochu viac, nevadí ti to?
Ïakujem
Ja proste nerozumiem, ako si môe uíva boles.
Ani ja.
Ale viem, e to je to, po èom som túila celý svoj ivot.
Iris, je na èase, zlato ... Dobré ráno - Dobré ráno
Èo tu robí, mami? Teda nemyslím to tak, ale ...
Tu, zlatíèko. Chce vajce? - Nie, dám si len nejaké cornflakes.
Uká.. daj mi to.
Vïaka
Správate sa divne.
Divne? To je zakázané?
Neviem
Dobré ráno - Dobré ráno
Dnes idem vetkých oslobodi.
Smiem? - Jasne
Bolo to bezpeèné? - Bolo to fantastické.
To som sa nepýtal. Bolo to bezpeèné? Nikto a nespoznal?
Nie. A ja nepoznávam vlastnú enu. - Nechcete sa tam vráti, e?
Myslel som, e to bolo len raz. - Musíme sa tam vráti.
Mám novú enu. Musíme sa vráti.
Nie je to správne, Koen. - Je to ve¾mi správne. Ve¾mi správne.
Súdny dvor zasadá v prvom prípade ...
Má to¾ko obrazov mami. Mala by si urobi výstavu.
Ïakujem - Vïaka.
Pripravená? - Áno, Pane
Ïakujem ve¾mi pekne
Je to najlepí film akadémie. Vydr..
Tu, tyri hodiny práce s kamerou. Ale to sú prijímacie skúky. Filozofia ...
Ich lekcie sú vdy ve¾mi intenzívne.
Navrhujem, aby ste si najprv sadli a iba sa pozerali, OK?
Milujem a.
Poklona, naozaj ve¾mi pekné. - Vïaka
To je Marcel. Marcel, Magda.
Málokedy vidím niekoho ís a tak ïaleko.
No ... ale ...
Magda by chcelá ís ete ovela ïalej.
Ove¾a ïalej ako to zvádam, ako sme schopní ís spolu.
Mono by si nám mohol pomôc? - Poznám pár ludí..
Prenajmem klub. Nechajte to na mòa.
Preèo chcete ís tak ïaleko? Vae manelstvo je zachránené, nie?
Iris ide robi prijímaèky. - Áno, ale potrebujeme viac.
Je to o identite. Magda chce objavi samú seba - svoju podstatu.
Samú seba? V bolesti, alebo ako? - Ani ja celkom nerozumiem
Po piatich rokoch stále nerozumie? Blahoelám..
Nemôeme natáèa na verejnosti. - Nechcem a strati.
Si môj najlepí sudca. A niektorím luïom pije krv..
Èo máme robi? Pouíva iba misionársku polohu?
Ty si sudca. Nezahadzuj to. - Môj súkromný ivot je súkromný.
Som sudca s neobvyklým sexuálnym ivotom. No a èo?
Je to ako veanie záclon, Fred. aké závesy, ale stále iba závesy.
Koen
Tak ako dopadli prijímaèky? - No, eh ...
Spravila som
Vedel som to. - Prijali iba pä ludí.
Iba pä? - Bola som jednou z nich.
Zaèíname so scenáristikou a ... - Baby, tam píu, e to stojí 30.000 frankov.
Neviem, èi si to môem dovoli. - Si sudca. Samozrejme, e môe.
Áno, ale mali sme nejaké ïalie výdavky. - Ako èo?
Èo je to? Vedeli ste, èo chcem?
Èo je to? Nie! To je foák!
Presne ten, èo som chcela. Ïakujem!
Je tam aj statív. Prosím.. - Alta od Vanguard
Zlatíèko, môeme potom poui tvoj starý foák?
Áno, jasné. Perfektné.
Áno, to je on. To je on. Fúzy, èierne vlasy, cop.
Áno, to je Marcel Luyten, urèite.
Vie ten èlovek, e zostávam? - Bez obáv. Vetko je pripravené.
Budem nakrúca, ale iadne fotky, OK? To je len pre nás.
V poriadku
Rád by som vás zoznámil s Magdou. Toto je tvoj Pán pre túto lekciu.
Dobrý deò - Prehovorí, keï ti dovolím.
Postav sa tam
Postav sa tam, kurva. - Prepáète, ale to nerobíme.
iadne uráky, OK? - Chce iba boles.
iadne uráky a iadny sex, OK? - Kto je ten chlap?
Je to jej manel. Nebude zasahova..
Nebude to fungova. Nemôe tu zosta. Choï von..
Marcel? - Upokoj sa
Zostávam. Ber, alebo niè.
Postav sa tam
Ahoj, Mark? Tu je Fred. Potrebujem nejaké informácie.
Marcel Luyten. To meno mi je nejaké povedomé. Pozná ho?
Hej, je to ostrie¾aný kriminálnik. - Naozaj?
Je h¾adaný pre sexuálne delikty. Èo?
Sexuálne trestné èiny. Máme tu na to tím. - OK, vïaka
OK. Necháme ju tu a dáme si kávu.
OK, v poriadku.
Zlato, dáme si kávu.
Si v poriadku? Si si istá?
No tak, Koen..
Teraz nie, Fred. Sorry..
Preèo hrá hudba? - Bude to drsnejie
FRED
Tu, osem tisíc frankov. Vïaka..
Je fakt dobrá. Urèite sa vrátim.
Vidíme sa.. - Vïaka, Marcel.
Èo je to? - Títo ¾udia za to platia.
Je také nájs extrémnych otrokov.
Magda? - Idem
OK, odchádzajú. Zavolajte vyetrujúceho sudcu.
No tak, daj mi to.
Frankie De Groote dispeèingu. Zavolajte Blechtertovi pre zatykaè
na Marcela Luytena. Opakujem, Luyten Marcel
Ako to môe vydra, preboha?
Nie som màtva, ani v nemocnici.. no nie?
Kde si bol? Nejde ti mobil?
Marcel Luyten je h¾adaný za znásilnenie. - Èo?
Povedal som si ti, buï opatrný. Má trestné záznamy.
Fred, ako som to mohol vedie? A ako to vie ty?
Kontakty. Má nieèo, èo by mohlo vies k vám?
Nie, nemáme iadnu zmluvu. - Nemá na vás niè?
iadne fotky, videá, niè?
Nie, pokia¾ viem. Nie.
Kto je to?
Luyten, prosím. Kto je tá ena?
Otrokyòa - Neverím ti. Muèili ste ju.
Urobila to z vlastnej slobodnej vôle. - Iste. Dutroux, prehovoril?
Kto ti zaplatil? Kto a tým poveril?
Kto vám ju zapoièal?
Pôjde za to sedie.
Si v podmienke, ale ak nechce spolupracova ...
Musíme presta. Fred má pravdu.
Áno.. samozrejme, e Fred má pravdu. Tie myslím.
Ale nerobíme predsa niè zlé.
Je to príli nebezpeèné, Koen. Chcem to zastavi..
Kvôli tebe, pre tvoju prácu. Fred má pravdu. Nestojí to za to.
Magda, preèo ... Ty stojí za to.
Potrebuje to a ja ti to chcem da. Je to o tebe a o tom, kto si.
Vypoèúvanie skonèilo. Podozrivý odmieta spolupracova.
Frankie, vezmi ho preè. Poèkaj!
Èo keby som vám dal jej manela? - Nezaujímavé. Mal si svoju ancu.
Jej manel je sudca.
Prenajmem nieèo. Chatu, nieèo vzdialené.
Spýtame sa Dom P. ako to zariadi. Môe to celé natáèa.
Potom to budeme ma na videu. Posledné finále.
Ïakujem
Dobrá práca ¾udia. Máme víkend, take poèkáme.
Poèkáme a do pondelkového rána. Keï odíde, pôjdeme dnu.
Keï dorazí k súdu ...
Som pripravený. Môeme zaèa.
Koen pri telefóne. - Tu je Marcel. Volám z väzenia.
Marcel, nechcem aby si nám volal. - Sledujú a! Skry vetky veci!
Nerobíme niè zlé. Ale vy ste.. Zbohom, Marcel
Ahoj ... Èo? Môem to spravi aj ja.
Moja krásna ena. - Môj nádherný mu.
Láska nie je pre starých ¾udí. - Kto je starý? Vypadnite z môjho súdu.
Koen, poèkaj. Zabudol si nieèo.
Èo? - Bozk
Bláznivá ena
Dobré ráno
Máme súdne povolenie na domovú prehliadku. Tu.
Ste sama? - Nie, ete je tu moja dcéra.
Len do toho, chlapci. Vïaka.
O èo ide? - Musím sa vás nieèo opýta.
Je to dobrovo¾né?
To je súkromná vec. Ako ste prili k tej fotke?
Odpoviete mi na otázku? - Samozrejme, e je to dobrovo¾né.
Neverím vám.
Èo sa deje? - Preh¾adávajú dom
Poï ïalej, poï ïalej
Èo to má znamena, prokurátor? - Trvá to u dlhiu dobu.
Vidíme sa tak málo, ked som teraz na odvolacom súde.
Kávu?
Toto nie je vaa kancelária. To je ... - Blechtertova kancelária - ja viem.
Ale sudca je vonku a chcel som s tebou hovori v súkromí.
Obývacia izba, prvé poschodie.
Mami, èo sa deje? Otec je skorumpovaný? - Samozrejme, e nie zlatko.
To je náèrtok do koly ... - Máme tu kresbu
zdá sa, e znázoròuje znásilnenie. - To nie je znásilnenie.
Zabavujeme výkres. - Sudca, dcérin denník.
To je môj denník. Dajte mi to. To nemá s otcom niè spoloèné.
Mami? - Je to moný dôkaz, sleèna.
Poèul som o vaich eskapádach.
Eskapádach? - Právnické klebety, pán Allegaerts.
Ako dlho sa venujete S&M?
Zaujímate sa o to osobne? Nie je sa za èo hanbi..
Ve¾a ¾udí riei S & M. Viac, ako si vobec myslíte.
Je tam viacero sudcov, ktorí ...? - Sudcovia, profesori, poslanci.
Kto? - Van Preten. Poslanec. Ty vie kto..
Patrí k vám? - Nemyslí, e ...
takéto... správanie môe ma vplyv na nau profesiu?
Súkromný ivot je súkromný. To nemá niè spoloèné s mojou profesiou.
Spálòa. Obzvlá zneèistená. Tapeta sa odlupuje.
Chlapci, to je súkromné. - Tri poháre s vazelínou.
Dve ihly, pä kondómov.
Uzatvárame preh¾adávanie.
Kde je k¾úè? - Má ho môj manel.
Frankie - Správne
To nemôete
Nemáte dovolené otvára zámky bez zámoèníka.
Som manelka bývalého vyetrujúceho sudcu.
Osobne nie som na S & M, ale moja ena má posunutý prah bolesti
tak, e je takmer nemoné si ho predstavi. Iba pár ¾udí to dokáe pochopi.
Vlastne, u som videl fotky ...
Fotky? Kde ste to vzali?
Kedy ste zaèali zneuíva svoju enu, pán Allegaerts?
Sudca Allegaerts. Èo je toto? Výsluch? Nemôete to jednoducho urobi.
Opýtajte sa mojej eny, ak to chcete vedie. - To nie je výsluch.
Je to rozprávanie medzi kolegami pri èakaní na vyetrujúceho sudcu.
Èo znamená ... - Blechtert práve preh¾adáva tvoj dom.
Preh¾adáva? Na základe èoho? - Zostaòe sedie, sudca Allegaerts!
Mami, èo to má vetko znamena? - Poèkaj chví¾u, Iris.
Hanba, èo? Budete sa musie vráti.
Von, Iris! - Ihly, obojok, videokazety.
Zabavujeme videokazety a ïaliu výbavu.
Poïme, Kevin
Vy katolíci si myslíte, e môete vnucova normy ostatným!
Sudca sa musí správa dôstojne. - Sudca musí by jedným z ¾udu.
Nemáte ani poòatia, o èo ide!
Trávi èas v pinavých kobkách neznamená, e ty áno.
Nestrannos a dôstojnos sú nevyhnutné. - Nemajú s tým niè spoloèné.
Musíme vykonáva spravodlivos. - Musíme ís príkladom!
¼udia ako vy nepatria k súdu. - Nie váho druhu!
Páni, prosím. Daj to tam dole.
Sudca - Získali sme nejaké zaujímavé materiály.
Matka a dcéra sú vonku. - Èo s tým má Iris do èinenia?
Nevie niè. - Ona nevie niè?
Prenechám Vám výsluch. - To je v poriadku. Sudca, posaïte sa, prosím.
Zaistili sme u Vás pár zaujímavých vecí.
Videokazety a tak podobne. Mono by sme sa mohli pozrie spolu? Posaïte sa..
Pani De Herdt? Psychiater chce vyetri vae pokodenie.
Pokodenie? - Fyzické, psychické.
Spôsobené mojim manelom? - Poïte so mnou.
Spôsobené otcom? Èo sa stalo? Mami, èo ti spravil otec?
Nemali by ste sa opýta mojej eny? - Vaej eny?
Meno pani De Herdt bolo uvedené v prípade znásilnenia.
Nemá s tým niè spoloèné. Je to obe.
Ty si len myslí, e je obe.
Myslím, e je to moja práca.. rozhodnú, kto je obe a kto je páchate¾.
Ïalej
De Herdtovej spis
Panenská blana neporuená.
Humor na súde ...
Výsluch preruený o 15:30
Obviòujem pána Koenraada Allegaertsa z napadnutia, ublíenia na zdraví
a podnecovania k prostitúcii.
Ak by si to mohol podpísa tu.
Vdy som zvykol od zaèiatku hovori ¾uïom, z èoho sú obvinení.
Ïakujem
Polite dnu dcéru. - Vynechaj ju z toho, ty parchant.
Èo sa stalo? - Je to v poriadku, zlato.
Hej, hej.. uk¾udni sa
Je to v poriadku. Je to v poriadku, princezná.
Ste oficiálne obvinený. Nemôete hovori s obeou.
Je to moja ena. Ideme spolu domov. - Áno, ale nesmiete s òou hovori tu.
Doma si môete robi, èo chcete. - Nie som si tým tak celkom istý.
Mám dovolené ís na toaletu? - Samozrejme
Nedotýkaj sa ma, chlapèe.
Iris, to je doktor De Schrijver. Má ve¾a skúseností s prípadmi, ako je ten vá.
Zapojili ste sa niekedy do vecí, èo robili vai rodièia?
Mohol by mi tu niekto koneène poveda, èo vlastne spravili?
Môeme Vás odtia¾to presunú, ak chcete. - Ale ja nechcem.
Chcem vedie, èo urobili.
Iris, pre ¾udí nie je nezvyèajné potláèa nepríjemné spomienky.
Ale tu môete slobodne hovori. - U toho mám dos, ty idiot.
Povedzte mi, èo spravili. Prosím
Èo je to?
Uká, èo je na nich?
Pripravená
Ur ...
Urobil ... môj otec ...
toto mojej mame?
Áno alebo nie?
Áno
Som znechutená
Chcem svedèi vo vá prospech, tak ako nieko¾ko kolegov.
U som informoval sudcu, ale odmieta nás kontaktova.
Nemôem ich zastavi, Koen. Je to nad moje sily..
Sú z odvolacieho súdu. Musíme to urobi inak.
Niè oficiálne. Pouíjeme sie, zavolám pár priate¾om.
Nie, nechcem podvádza. - Nechaj ma prehovori s mojimi kontaktmi.
Nie! Verím v spravodlivos 23 rokov a nemienim na tom teraz niè meni.
Musí - Nechcem
Títo sudcovia sú najlepí v krajine. Zamietnu ten prípad.
Koen!
Ako od toho závisí súdne konanie? - Stretnutie na odvolacom súde.
Potrebujú dvanás podpisov. - Dvanás?
To nikdy nezískajú. Nikdy.
Otvorim
Guido. Tak ako?
Koenraad Allegaerts, sudca z povolania?
Blafuje, Guido? - Môte sa podpísa tu, prosím?
Dobrý deò
Robím len svoju prácu, Koen. - Koenraad.
My vetci len robíme svoju prácu, Guido. - Zbohom
Je to predvolanie na súd.
Odvolací súd. Dvanás podpisov. Sú to vetci sudcovia a prokurátori, vetci kolegovia.
Leo Leemans, Karel Rombouts ...
Verím v spravodlivos. Musím veri v spravodlivos.
Nemôem uveri tomu, e tu sedím vo vlastnej súdnej sieni.
Súd
PRVÉ POJEDNÁVANIE, JÚN 1997
Posaïte sa, prosím.
Pán Allegaerts, mohli by ste povsta, prosím?
Dali by ste prednos uzavretému konaniu, vzh¾adom k povahe veci?
Nie, nemáme èo skrýva.
Obaloba iada uzavretý proces. - Naozaj?
To je ve¾mi nezvyèajné. - Ospravedlòujem sa, Vaa ctihodnos,
ale potrebujeme verejnos ako svedkov, najmä v tomto prípade.
Neveríte nám? Vyhovujem iadosti obaloby.
Ïakujem - Rozsudok zostane verejný.
Allegaerts predstieral pasáka jeho vlastnej manelky a poskytoval ju iným muom
na podstúpenie neznesite¾nej bolesti.
Prepáète, Vaa ctihodnos, ale to sa udialo na iados obete.
Obhajoba predvoláva Magdu De Herdt. - Èlánok 392 a 398 kladie otázku:
Je ublíenie na zdravý prítomné, áno èi nie? Provokácia je irelevantná.
Potom môete alova aj kadého boxera èi plastického chirurga.
O tom rozhodne súdny dvor, pán Spaan.
Vypoèujeme si obe. Ste Magda De Herdt?
Osoba na videu a fotkách? - Áno
Je pravda, e ste o to poiadali? - Áno
Bola ste omámená... ked s vami takto zaobchádzali?
Nie, istee nie.
Èo tým myslíte? - To by potom predsa nemalo zmysel.
Nemám ïalie otázky. aloba môe pristúpi k otázkam na svedka.
Pani De Herdt, podstúpite lieèbu? - Pre moje problémy s pitím?
Nie, pre vae tendencie. - Nie
Som zdravá ena. Viem dobre, èo robím a èo chcem.
Viete dobre, èo robíte a èo chcete. Nemám ïalie otázky.
Vzia niekoho niekam na nezákonné sexuálne aktivity, je v rozpore so zákonom.
Sudca Allegaerts, odviezli ste Magdu De Herdt do klubu?
Áno, prokurátor - Samozrejme, oféroval tam.
Pani De Herdt nemá vodièák. - Ja oférujem, ona varí.
To je naa dohoda. - Ako bola vaa ena zaplatená?
To nebolo dohodnuté. Dostala polovicu toho, èo ten èlovek zaplatil.
Kto prijal peniaze od Marcela Luytena, podozrivého násilníka?
Protestujem, nemá to s prípadom niè spoloèné.
Prijaté Ïakujem
Kto vzal peniaze? - Ja som vzal peniaze, ale ...
Ïakujem. Nemám ïalie otázky.
Preèo ste ich vzal, sudca Allegaerts? - Preto, e Magda sa práve obliekala.
Nie je to podstatné. Nemáme oddelené úètovníctvo.
Ïakujem. - K preukázaniu ublíenia na zdraví,
by som rád predloil tieto dôkazy. "Chata" pásky jedna a pä.
Na páske èíslo jedna vidíme nasledujúce zábery.
Predloený dôkaz è. 137. Jej nohy boli roztiahnuté.
Sudca Allegaerts jej pripína svorky na pysky.
Predloený dôkaz è. 146. Sudca Allegaerts obväzuje povraz okolo pàs.
ROZSUDOK, September 1997
Súd dospel k verdiktu. Vetci povstaòte, prichádza Ich Ctihodnos.
Posaïte sa
Kto pozval tlaè? - Ja nie. Ani vy.
Áno, tak kto?
Môe slobodný èlovek naklada s vlastným telom ako si praje? Súd chráni ¾udskú dôstojnos.
Dôkaz è. 115. Koenraad Allegaerts zaíva vagínu svojej eny.
Dôkaz è. 186. Koenraad Allegaerts vpichuje ihly do jej tela,
jej zadku, vagíny a pàs.
Nakoniec, Koenraad Allegaerts sa pohybuje na
ve¾mi symbolickej a extrémnej forme muèenia.
To kvílenie Magdy de Herdt je strané.
Video zábery ukazujú dym horiaceho mäsa.
Pán Allegaerts, povstaòte prosím?
Súd prehlasuje, obalovaného Koenraada Allegaertsa vinným z ublíenia na zdraví
a vinnými z podnecovania k prostitúcii. Toto konanie je odroèené.
Je mi to lúto, Koen.
S & M SUDCA: VYSOKÁ POKUTA A STRATA ¼UDSKÝCH PRÁV
S & M SUDCA: JEDNOROÈNÝ PODMIENEÈNÝ TREST
NAJVYÍ SÚD ZAMIETOL ODVOLANIE
S & M SUDCA stráca nárok na penziu. V dnených novinách.
Tak, pán Spaan, ak rezignuje, udrí si nárok na dôchodok, nie?
Podal svoju rezignáciu tri krát a tri krát bola zamietnutá
ministrom spravodlivosti, take bude prepustený a stratí nárok na dôchodok.
Padla táto otázka na ministra v senáte?
Áno. Jedná sa o výnimoèný prípad. Mnoho odborníkov sa so mnou zhoduje.
Je to poliapanie èloveka, keï je na dne. Koen stratil vetko.
PREDANÉ
Kam ide? - Odchádzam
Èo tým myslí? Zlato, nájdeme byt.
Nájdem si prácu. Otvorím si bar, ak bude treba.
Nechcem s tebou i. Nepoznám a viac..
Iris, potrebujeme a teraz.. - Na to si mal myslie predtým.
Predtým, ne bol vá sexuálny ivot v novinách. - To nie je naa chyba.
Je. Ste moji rodièia a rodièia nemajú sex.
Iris, buï rozumná. Nemôe odís, potrebujem a..
Nepotrebujem vás. U nie.. - Staral som sa o teba 18 rokov.
Vstával som pre teba kadé ráno a toto je tvoja vïaka?
Nechajte ma tak. Poïme, Elke.
Iris. - Odchádzam a mením si meno.
Prosím zostaò - Vie ako sa na mòa ¾udia pozerajú?
Ako na dcéru odporného sadomasochistu! - Prestaò!
Môeme ti zavola? - Nie je tam telefón.
Tak nám daj adresu. - Ani tá nie je!
To myslí váne?
Áno, ocko. Je mi to ¾úto..
Iris ...
Sudca Allegaerts? - Ex-sudca
Rada by som Vás s manelkou pozvala do mojej show, ako hlavného hosa.
Nie teraz. - Chceme poèu vau verziu.
Verejnos je za vami.
Môem vám pomôc. - Povedal som nie.
Mali by sme sa rozvies.
Koen?
Je v poriadku? - Magda
Aká je pravdepodobnos, e umrie? - Magda
Bude i? Haló
Nevedia - Dostane sa z toho?
Magda - Dobrý deò, pán doktor.
Ako sa más? - Nie je to tak zlé.
Preije to..
Stratil ve¾a krvi, ale dostane sa z toho.
Potrebuje sa na nieèo tei. To je základ..
Musíte mu by oporou, pokia¾ to len pôjde.
Urobím to najlepie ako viem.
To je dobre.
Idem.. Ve¾a astia vám obom. - Ïakujeme pekne
Mrzí ma to, Koen.
Posaï sa, buï ticho a pozeraj.
Nezaiel sudca v tomto prípade príli ïaleko? - Vôbec nie
Verím, e sudca aplikoval zákony správne.
Sudca musí preskúma kadý prípad osobitne. To nie je rozsudok o S & M.
Základnou otázkou je, èi sudca, ktorý navtevuje pochybné spolky
je vhodná osoba na poste sudcu? - Magda nesúhlasí
Pochybné? - V spoloènosti pasákov a násilníkov.
Má tát nejaký záujem na tom, èo sa deje v naich spálòach?
Toto bol prípad extrémneho násilia, aby bolo jasno.
Sudca povaoval za potrebné ukonèi to, aby zabránil kohokolvek zabitiu.
Hovoril som s poprednými sexuológmi a DSM súhlasí.
Sado-masochizmus je perverzný, a sudca Allegaerts je úchylný zloèinec.
Úchylný? Pod¾a DSM? - Poèka, èo je DSM?
Kniha lekárskych odporúèaní, ktorá do roku 1990 povaovala homosexualitu za úchylku.
Homosexualita je v niekoho prirodzenosti, tak ako sadomasochizmus.
Preèo spoloènos prijíma jedno, ale zavrhuje iné?
Preto, e sadomasochizmus je podla zákona trestne stíhate¾ný. - Koen je môj druhý manel.
Môj prvý manel ma mlátil. Preèo ste ho trestne nestíhali?
Nevidím ... - Udala som svojho prvého manela..
ale vy ste moje udania zamietli.
Ale ak vyjadrím svoje sexuálne túby, som potrestaná.
Nie! Ani ste nemali odvahu potresta mòa, keï to bolo moje elanie.
Koen by to nikdy neurobil, ak by to nebolo pre mòa. Je to ten najlepí manel.
iadny iný mu by to pre svoju manelku neurobil. Sme k sebe pripútaní.
Bez oh¾adu na to, èo urobíte, nikdy ho neopustím.
Chcete nieèo doda? - Nie. Nemôem zmeni svoj názor ...
Si v poriadku? - Prepáè
Zlatko
Prosím - Mami, tu je Iris. Môem prís?
Samozrejme, miláèik. Bývame na prvom poschodí.
Ahoj - Ahoj mami. Ahoj ocko.
Princezna
Poï dnu - Nemôeme zosta dlho.
Ospravedlòte ten neporiadok. - To niè
Je to o nieèo menie, nie?
Si na Filmovej akadémii? - Áno, som na sociálnej podpore.
O vetko je postarané.
A èo ty? - Som v poriadku.
Nie je to jednoduché, samozrejme, stále musím bra lieky.
Ale som OK. - Stále ije.
Nieèo ti dám. To je moja adresa.
Iris Allegaerts. - Je to pekné meno
Ahojte
Môete mi venova chví¾ku pozornosti, prosím?
Rád by som navrhol dvojitý prípitok.
Na tvorivos mojich dvoch ien. V prvom rade mojej drahej dcéry Iris,
ktorá tento týdeò skonèila filmovú akadémiu.
Jej práce môete vidie tu.
A samozrejme na moju enu, Magdu
ktorá usporiadala svoju prvú výstavu po vetkých tých rokoch. Blahoelám
Fred, vïaka, e si priiel. - Vie, e by som si to nenechal ujs.
Aj tak vïaka. - mal by som ti poïakova, vie to?
Mne, preèo?
Ako by som to ...?
lrene a ja sme predtým nikdy nehovoril o sexe.
O èom? - Jo, jo ...
Ale potom, èo ty a Magda ...
Musím poveda, e ná sexuálny ivot sa skutoène zlepil.
Korenie ivota - Aspoò to bolo k nieèomu dobré.
Nielen pre to, Koen.
Èo...?
K & M 25 rokov
Koen iel s prípadom
pred Európsky tribunál pre ¾udské práva.
Ktorý v roku 2003 rozhodol v jeho neprospech.
Koen a Magda ijú stále spolu
v malom byte v Antwerpách.
V prípade akýchko¾vek nejasností èi otázok k téme, ma kontaktujte na mail Quiet.Guide@gmail.com
www.Titulky.com